xk体育新闻News
古怪果是“学成归邦”的猕猴桃
往常菜墟市上最常睹到的猕猴桃,日常外形比鸡蛋略大,或与鹅蛋巨细相仿,具有灰褐色的外皮,同时身披短而较硬的褐色绒毛。这种猕猴桃又叫中华猕猴桃,是杜鹃花目-猕猴桃科-猕猴桃属分类下的一个体工驯化种类。除此除外,又有灰毛猕猴桃、硬齿猕猴桃、肉叶猕猴桃等很众尚未人工驯化的野生物种。一起这些区别品种的猕猴桃均是来自我邦本土的特产。 奥妙果外形与中华猕猴桃稍有区别,代价较高,是超市进口生果的常客。奥妙果目前也是新西兰、澳大利亚等邦紧张的贸易生果种类之一。 奥妙果同样来自中邦,只不外它是新西兰引种野生猕猴桃之后独立驯化出的种类。1904年,新西兰一位名为玛丽·伊莎贝尔·弗雷泽的中学校长将野生猕猴桃种子从中邦湖北带到了新西兰。虽然正在目前看来,她的这一举止不妨会激发物种入侵的隐患,然而正在当时的新西兰来说,这却是一个好动静。来自中邦的猕猴桃种子最终被送到了有名的园艺家亚历山大手中。原委他的修正培植,一种名为“甘旨猕猴桃”的人工种类出生了,并很疾正在新西兰盛行开来。 从此,人们又培植出了一款名为“Hyward”的猕猴桃种类,治理了前期猕猴桃种类不耐存储的过失,一举翻开了猕猴桃走向邦际墟市的道途。彼时,甘旨猕猴桃的常用名为“中邦醋栗”,较长的名字导致其难以给人们留下深远的印象。于是,新西兰将其更名为“Kiwifruit”,依据几维鸟可爱的现象使其一炮走红。而我邦正在引进此果时将其音译为“奥妙果”,既与“Kiwi”谐音,又有美妙的寓意,算得上是翻译界“信”“达”“雅”的经典案例了。